Keine exakte Übersetzung gefunden für بنك التوفيرات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch بنك التوفيرات

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Diese können nur durch die EZB bereitgestelltwerden.
    ولا يستطيع غير البنك المركزي الأوروبي توفير هذهالضمانة.
  • Es gibt in ihr keine Markdisziplin. Die für eine Sanierungzu großen Banken wissen, dass sie ungestraft zocken können – undangesichts der Tatsache, dass die Federal Reserve Geld fastzinsfrei zur Verfügung stellt, steht ihnen dafür jede Menge Kapitalzur Verfügung.
    فالحوافز مشوهة، والسوق يفتقر إلى الانضباط، والبنوك الأضخممن أن تصلح معها عملية إعادة الهيكلة تدرك أنها قادرة على المراهنةعلى الإفلات من العقاب ـ وفي ظل توفير بنك الاحتياطي الفيدراليللأرصدة المالية بأسعار فائدة قريبة من الصفر فإن هذا يعني أن الأموالالتي ستقامر بها هذه البنوك أصبحت متوفرة.
  • Aber sie haben recht, wenn sie sich Sorgen um die Politikder EZB machen: die Vergabe von vorbehaltlosen Krediten an die Regierungen der Eurozone wird diese Regierungen nicht dazuanhalten, vorsichtiger zu sein.
    ولكنهم محقون في قلقهم بشأن سياسات البنك المركزي الألماني:ذلك أن توفير الائتمان غير المشروط لحكومات منطقة اليورو من غيرالمرجح أن يجعل هذه الحكومات أكثر حرصاً وحذرا.
  • Die Aufgabe der EZB ist es, die Banken mit Liquidität zuversorgen, während EFSF und ESM dazu da sind, Liquiditätsrisikenauszugleichen.
    إذ تتلخص مهمة البنك المركزي الأوروبي في توفير السيولةللبنوك، في حين صُمِّم مرفق الاستقرار المالي الأوروبي وآليةالاستقرار الأوروبي لاستيعاب المخاطر المرتبطة بالقدرة على سدادالديون.
  • Doch angesichts der mangelnden Unterstützung derentwickelten Länder für die Entwicklungsländer kann die neue Bank Entwicklungsländern und Schwellenmärkten eine wichtige Hilfe dabeibieten, intelligentere und nachhaltigere Investitionen in die Infrastruktur zu tätigen, die das Wachstum fördern und die Armutreduzieren.
    ولكن في ظل نقص المساعدات القادمة من الدول المتقدمةوالنامية، فإن البنك الجديد قادر على توفير المساعدة الأساسية للدولالنامية والأسواق الناشئة في تبني استثمار أذكى وأكثر استدامة فيالبنية الأساسية لتحقيق النمو والحد من الفقر.
  • Das Problem entsteht, wenn sich die expansive Geldpolitiküber die üblichen Offenmarktoperationen und die Zentralbankgarantien für geordnete Märkte als unzureichenderweisen.
    تنشأ المشكلة حين يثبت عدم كفاية سياسة التوسع النقدي عن طريقعمليات السوق المفتوحة وتوفير ضمانات البنك المركزي للأسواقالمنتظمة.
  • Eine Bank oder einen Zug vornehmen.
    بنك التوفير مثلا او سكه حديد